Le projet de surélévation du bâtiment de logements a pour ambition de s’intégrer dans l’écriture architecturale du Centre Hospitalier d’Arcachon. Il reprend alors les codes environnants, que ce soit vis-à-vis des matériaux comme des volumétries. Cependant, si le vocabulaire est commun avec le reste du Centre Hospitalier, l’écriture de la surélévation est singulière. Le projet émergeant du chapelet de bâtiments s’affirme en affichant et soulignant des verticalités. Sur les façades principales, l'expression de cette dynamique est affirmée par les fenêtres des logements qui, avec un traitement des allèges et des impostes en tôle aluminium laquée, reprend une des figures du bâtiment principal.
Dans la continuité de cette écriture, le bardage est travaillé verticalement. Afin d'avoir dès la réalisation de la surélévation un traitement du bois homogène et proche de la teinte des bardages existants du RdC, les bois ont été traités en autoclave gris. Inspirés des bardages des cabanes ostréicoles du bassin, des tasseaux de recouvrement rythme les façades, et les ombres projetées augmentent l’accroche de la lumière au niveau de l’assise de la surélévation. Ces variations dans la matérialité des façades marquent trois strates horizontales qui, en deuxième lecture, font écho aux horizontalités initiales du rez-de-chaussée. Le motif des tasseaux est prolongé au niveau des coursives afin de constituer les garde-corps des circulations.
L'accès aux logements se fait par des coursives intérieures. Les coursives hautes sont reliées au niveau des pignons, refermant la volumétrie et affirmant l'intériorité du patio.
Les escaliers, centrés et disposés perpendiculairement aux entrées sur les extrémités du patio, créent un filtre, permettant à la fois d'affirmer une limite et de jouer de transparence entre les espaces. Disposé en retrait des pignons, à l'intérieur du patio, il renforce encore un peu plus l'intériorité de l'environnement domestique et délimite physiquement le seuil.